‘We’ve been hit hard’: How this mayor is battling a rare form of cancer and a Covid-19 surge in her city at the same time