Hindu nationalists attack film set depicting a church in India